just about enough

It seems to me we have stood just about enough of this man's beggarly interference.

我觉得我们差不多受够了这个人的无谓的干扰。

A pair of jeans, a pullover and sneakers are just about enough.

一条牛仔裤，一件套衫和一双帆布鞋足矣。

Lili: The Palace Museum is huge! Half a day is just about enough for only a quick tour.

丽丽：故宫很大，半天时间只能走马观花地看看。

The kit offered a 256-byte memory, just about enough to contain one sentence of text.

这一套电脑元件提供一个256字节的存储器，容纳一个句子的文字刚刚好。

But before I get an early night, there is just about enough time to tell you the tale of the saddle and the hotelier from Safronbolu.

在我傍晚启程前，我还有足够时间来讲一讲我的鞍座和旅馆老板的故事。

I've had just about enough of that.

这个我真受够了。

Look, sunshine, I've had just about enough of you!

嘿！小子，我受够你了。

I've had just about enough of those annoying matters.

我真是受够了那些烦人的事。

Just About Enough, you don't give me what I deserve.

只是够了，你不给我，我应该得到的。

I' ve had just about enough, ie quite enough.

我已经差不多够了（十分够了）。

That will be just about enough.

那样差不多就够了。

I think this is a good way to move ahead and provides for just about enough syntactic sugar without going the complete JRuby way.

我认为这是一种不断发展和提供足够句法支持而不使用完全JRuby方式的好办法。